”Keskellä yötä Nalle Puh heräsi äkkiä ja kuunteli. Sitten hän nousi
sängystä, sytytti kynttilän ja tallusteli huoneen poikki nähdäkseen, yrittikö
joku päästä hänen hunajakaappiinsa -”
A.A. Milne on koonnut Nalle Puh -tarinat yksiin kansiin.
Tässä kirjassa on kahdeksan kertomusta Puolen hehtaarin metsän asukkaista ja
heidän kommelluksistaan. Kaikki kahdeksan kertomusta ovat peräisin ensimmäisen
kerran jo vuonna 1928 ilmestyneestä lastenkirjaklassikosta Nalle Puh rakentaa
talon, jonka E. H. Shepard kuvitti omalla tyylillään. Tämän kirjan suomennos on
Kersti Juvan käsialaa vuodelta 1976 ja kirja on painettu 2002 Dubaissa. Ei voi
muuta kuin todeta, että Nalle Puh tovereineen on kulkenut pitkän matkan ennen
kuin se on päätynyt minun käsiini.
Omat kokemukseni Nalle Puhista perustuvat ainoastaan sarjakuviin,
joista lapsena pidin kovasti. Tämä kirja muistutti kyllä kerronnaltaan paljon
sarjakuvatyyliä, mutta ilman laajoja kuvasarjoja ja puhekuplia. Kerronta on
elävää ja persoonallsta, mutta samalla myös hieman lapsekasta. Toisiin
tällainen tyyli puree ja kovasti, mutta minuun se ei tehnyt niin suurta
vaikutusta. Vaikka kyseessä onkin lastenkirja, niin voisi kerronta olla hieman
ikäneutraalimpaa, jotta kirjan suunniteltu kohderyhmä ei heti ilmenisi niin
suoraan.
Lapsekkaasta kerronnasta ja tarinoista huolimatta tunnelma
on koko ajan todella kodikas ja lämmin, kun tutustuu Nalle Puhiin ja muihin
Puolen hehtaarin asukkaisiin. Tarinat ovat todella lapsiystävällisiä ja
varmasti kohderyhmälleen sopivia. Kuvat ovat kauniita, piirrosmaisia, eikä
liian tarkkarajaisia. Kuvia tulee joissakin määrin jopa liikaa tekstiin nähden,
joten lapselle lukiessa ei ehkä tarvisi näyttää jokaista, tai sitten lapsi voi
istua vieressä ja seurata sivuja aikuisen samalla lukiessa.
Nalle Puhin suosituimmat kertomukset on kirja jota voi lukea
jo pienemmillekin lapsille esimerkiksi iltasatuna tai muuten vain. Jotkut
saduista ovat kuitenkin sen verran pitkiä, että mielenkiinto ei välttämättä
säily koko aikaa ja siksi tarinoita voikin katkaista sopivista kohdista ja
jatkaa ensi kerralla.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti